It was an honor to talk side-by-side with Nao Yazawa (Wedding Peach) in the Desconstructing Comics Podcast. Listen to it at the following link. Thanks Tim for making it happen!
ウェディングピーチの谷沢直先生と一緒にこのトークに参加して光栄でした。下記リンクでごお聞きください。ティﾑさん、谷沢先生、お疲れ様でした！
http://deconstructingcomics.com/?p=4860

キリンビールのイラスト、最終回！半年間も担当していておかげさまで無事に終了！いつものようにお近くのコンビニで。
My last illustrations for Kirin beer! I’ve been making them for half a year, and I’m thankful everything went well! As always, at your nearest convenience store.

新しいイラスト解禁！今回は杉並アニメーションミュージアムを訪れて、鈴木伸一館長と久しぶりの対談。前回はブラジル一の漫画家マウリッシオが来日した際、お二人の通訳をさせていただきました。
New illustration just released! This time I visited the Suginami Animation Museum and talked to the Museum director Mr. Suzuki Shinichi. I had met him before, when I translated his talk with the great Brazilian comic artist Maurício de Sousa.

今月のキリンビールのイラストです！お近くのコンビニで！
This month’s illustration for Kirin Beer! At your nearest convenience store!

森園みるく先生と飲みました（お茶を）。
有名なのに、上から目線が一切ない方です。
将来このような漫画家になりたい。そう思っています。
Drinking (tea) with Milk Morizono.
She’s a very famous comics artist, but not arrogant at all.
I want to become this kind of artist in the future.

今月のプレジデントネクスト誌で6ページものイラストを担当しました！
New illustrations for 6 pages of April’s President Next!

私の作品がアメリカテキサス州まで持って行かれました！
オディゴさん、サウス・バイ・サウスウエスト、お疲れ様でした！
My work was taken to Austin/Texas!
Thanks to Odigo and its good job at SxSW!

エルド吉水氏のマンガ「龍子」上巻の出版を記念に、丸の内ホテルにて取材。
私は漫画家で、インタビュアー役は初挑戦です。聞きづらいところもありますがどうかお許しください。
マンガをアートとして再認識できるトークでした！
どうぞお聞きください！